Photo : Ema Bednarž KATARINA I Alors qu’il observait l’enterrement de son meilleur ami, Danilo Kovač réalisa qu’il avait maigri. Il se tenait debout et respirait paisiblement, tandis que son propre cœur le tourmentait. C’était la fin du mois de mars et Danilo avait déjà commencé à fortement ressentir l’odeur de la terre. Ce jour-là,…

Photo : Mladen Janković Siniša Soćanin, né en 1972 à Sremska Mitrovica en Serbie, est un écrivain qui s’illustre dans la création de nouvelles, de romans, et de pièces de théâtre destinés à un public de tout âge. En 2016, sa nouvelle intitulée Première a été sélectionnée parmi les œuvres en lice pour le prestigieux…

Estefanía Muñoz Pineda, née en 1998 à Medellín en Colombie, est une auteure colombienne qui s’est surtout distinguée en écrivant de la poésie et des nouvelles. Actuellement étudiante en double diplôme de Littérature et Philologie à l’Université d’Antioquia, elle est également rédactrice en chef de la revue Gacetilla Académica y Cultural. En 2019, elle a…

Photo : Archive privée 2. Les moules en caoutchouc grouillant de serpents Ça va te faire bizarre le matin mais tu t’habitueras La mort est aussi constante qu’une nouvelle femme de chambre silencieuse Tu apprendras plus tard qu’elle n’est plus en vie Le jouet-totem est maintenant déplacé Il te glissera de la main Il y…

Photo : Archive privée Stefan Markovic, né en 1988, est un journaliste d’investigation serbe qui possède plusieurs années d’expérience dans le domaine du journalisme. Il travaille actuellement au Centre de journalisme d’investigation de Serbie. Sa plume talentueuse a été publiée dans des revues renommées telles que Polja, Gradina, Treš, ainsi que dans le quotidien Politika…

Photo : Adrijana Vidić un croquis de rien. en est-il ainsi de l’univers ? un néant grand et beau qui occupe l’espace de la nuit ? en-dessous et au-dessus de moi, devant et derrière, ils’étire sans raison particulière. au centre, il y a moi, qui flotte en lui,entre le haut et le bas, ou quel…

Photo : FoNet Nenad Djordjevic Le Mississippi coule paisiblement Cet été-là, il ne comptait pas chômer, une seule idée lui occupait l’esprit, nager et se nourrir de moule, manger de l’abricot et se nourrir d’abricots et de pain, puis de moule le soir, ainsi mener une vie saine, éviter de trop penser au sexe, ce…

Milan Krsljanin est née le 29 décembre 1920 à Krnjevo, d’un père cordonnier, Vladimir, et d’une mère femme au foyer, Đurđija (née Branković). Il a suivi ses études primaires à Krnjevo et a poursuivi au lycée de Smederevska Palanka et Smederevo. En 1939, il obtient son baccalauréat à Belgrade. Dès la quatrième année du secondaire,…

Photo : Ivan Branisavljević Ces mêmes cieux de la même terre En chaussures légères Parmi une foule de visages inconnus Dans des formations insolites Un garçon de l’exode voyage S’arrêtant parfois pour se reposer Il boit de l’eau et mange des fruits secs Quelqu’un lui met un téléphone portable entre les mains Et lui dit :…

Photo : Nemanja Zotović Novembre je marche à travers la douleur comme à travers l’automne je pose des feuilles en guise de pansement sur des mots enflammés. je suis soulagée que tu ne sois pas là éternellement, ou peut-être que si, mais en silence. je ne souhaite ni l’un ni l’autre. la terre automnale l’accueille…