Estefanía Muñoz Pineda, née en 1998 à Medellín en Colombie, est une auteure colombienne qui s’est surtout distinguée en écrivant de la poésie et des nouvelles. Actuellement étudiante en double diplôme de Littérature et Philologie à l’Université d’Antioquia, elle est également rédactrice en chef de la revue Gacetilla Académica y Cultural. En 2019, elle a été finaliste du concours de nouvelles de Medellín en 100 mots, et en 2022, elle a été invitée en tant que poète à la Xe Rencontre littéraire nationale et internationale du Reverdecer. Sa conviction en le pouvoir de la littérature et des arts pour sauver et transformer des vies révèle sa profonde compréhension de leur influence sur l’expérience humaine.
Ombres
La bougie allumée
marquait le passage de ma main tenant
un instrument créateur de magie.
Sa pointe rencontrait le reflet sur le papier,
heureusement, mon visage restait voilé dans l’obscurité profonde,
la lueur de la bougie ne révélant que l’essentiel.
La flamme, à présent, vacillait,
mon souffle au-dessus d’elle entravait sa lumière.
J’approchais mon visage davantage, pour entrevoir mon ombre en l’autre versant.
Encore un peu plus…
La flamme effleura ma joue
tandis que la cire se répandait
traçant son sentier sur le sol de ma chambre.
Mon ombre demeurait insaisissable,
jusqu’à ce que je réalise enfin
que ne peut se refléter
ce qui n’existe pas.
Traduit de l’espagnol par Zivko Vlahovic
