Photo : Zorica Milutinović
Les villes
Entre toi et les villes,
Je choisis les villes.
Je choisis des palais baroques ensorcelants,
Des arches de ponts enivrants,
Qui influencent le vol,
Des places larges et spacieuses,
Des bâtiments anciens,
Des coquettes préservées,
Dans de subtiles variations esthétiques.
Je choisis des cathédrales gothiques,
Des anges aux ailes d’or sur les façades,
Des femmes en pierre aux formes arrondies,
Et des guerriers barbus à cheval,
Des corps figés dans leur mouvement,
Qui exposent généreusement
Leur beauté.
Des fontaines qui ne tarissent jamais,
Des bassins avec des cascades,
Des parcs d’une précision géométrique,
Des labyrinthes de verdure tenace,
Et des couleurs éternelles de fleurs.
Je choisis
Des colonnades qui résistent,
Surtout celles qui doivent supporter
Des chefs militaires défunts,
Des empereurs présomptueux.
Je choisis les arcs de voûte féeriques des églises,
Dans la tourmente de robes et de draperies,
De la mer agitée de cheveux effrontés,
Qui flottent depuis les plafonds pieux.
Je choisis
Les vues depuis les remparts des vieilles villes,
Les vues sur les rivières et les toits,
Les Petits Ponts des éternels soupirs,
Et les églises aux coupoles aussi colorées que des coquillages.
Je choisis
Les vieilles marches patientes,
Les maisons aux fenêtres en baie,
En dentelle de bois usée,
Plus anciennes que nos grands-parents,
Et les hôtels qui ressemblent exactement
Comme sur les photos en noir et blanc.
Je choisis les objets dans les musées,
Tout ce qui lutte contre
La disparition,
Qui persiste et s’obstine.
Je choisis cela
Parce que ça sera là
Quand je reviendrai.
C’est pourquoi je voyage.
Je choisis les villes.
Entre l’éternité
Et ton cœur éphémère.
Traduit du serbe par William Viskovic
