Le rêve de Platon
Cette nuit-là, sa propre voix le réveilla
de son sommeil en criant : Ἀτλαντίς !
Ne sachant même pas de quel côté
ce mot fut prononcé, il écrivit l’histoire
sur l’île au-delà des Colonnes d’Hercule.
D’une minute à l’autre, La Nouvelle-Orléans deviendra l’Atlantide,
mais cela ne fera pas de Platon un prophète.
Le rêve est la face submergée de la réalité.
Certaines vérités sont enfouies en nous
comme des tombes antiques.
J’ai appelé la face mythique
du Déluge Atlantide.
Traduit du monténégrin par William Viskovic
