Photo : Miloš Marković
En attendant que mon frère devienne un arbre
dans la chambre voisine, j’entendais les soupirs de notre mère,
alors qu’elle lui lisait des histoires, l’arrosait chaque nuit.
Sur le cadre de ma fenêtre, les pics martelaient un rythme,
gravant des contes, lettre par lettre.
Éclairé par les phares des voitures, je les lisais en moi.
En attendant que mon frère devienne un arbre, mes cheveux ont bourgeonné.
Ils ont poussé jusqu’à ce que ma chambre devienne un vase encombré.
Les fleurs ont doucement bloqué la serrure.
Traduit du serbe par William Viskovic
Une réponse à “Andjela Milinkovic”
C’est très beau Angie 💜