Andreea Bușe est une jeune écrivaine francophile et francophone de 29 ans, en deuxième année de doctorat à l’Université de Craiovia et à l’Université de Lille. Depuis ses débuts, ses écrits ont été publiés dans diverses revues roumaines telles que “Mozaicul”, “Ramuri”, “EgoPhobia” et “Actualitatea Literarà”, ainsi que dans des revues internationales telles que Proprose (France), La Page Blanche (France), Revista Kametsa (Pérou) et Primera page (Mexique). Son premier roman, “Iubire la juma’ de price”, a été publié en 2013 aux éditions Aius.
***
Ne disons plus rien
J’ai déposé une chaise au milieu de la nuit
et j’ai fait silence
en moi
Des rayons lumineux,
harmonieux, telluriques
m’ont étendu sous la voûte céleste
où battaient les origines
en toi,
un quasar éblouissant.
Identité de l’auteur aveugle
Quand je m’épanouis avec la lecture
Quand mon cœur est comblé par Toi
Quand mes yeux commencent à se noyer
Ainsi donc le cours de l’amour
Ainsi donc le cours de l’amour profond
35 55
À quoi bon nier cette frayeur qui te saisit ?
Les grandes batailles ne se livrent pas en public
Elles ne sont pas bruyantes
Elles maturent lentement avant d’éclater
Traduit du roumain par Zivko Vlahovic
