PIGMENTS DE NÉCROPOLES (Pigmenti nekropola)
Sur les rives du Ienisseï vivent
des gens heureux
Les sarcophages sous Buenos Aires
plus semblables aux mélodies
de Ségovie,
qu’une cachette en nylon soviétique
En abandonnant la feuille de cerisier sauvage
dans un environnement étranger
Tu m’offres
ce tien rien
comme la liberté
Les tranchées pendant la saison du chauffage
sont la réalité profonde
qui indique la surface
Les vagues des photos en noir et blanc persistent
tandis que l’érosion des lieux
libère la même nostalgie
Peu importe l’exotisme de chaque pigment
Aide la feuille à tomber le plus tôt possible
Traduit du serbe par Jelena Đorić et Zivko Vlahovic
